Rare Beauty just teamed up with Beis for a three-piece makeup accessories collection. Here's what to shop from the collaboration before it sells out.