Celebrate one last day of Winterlude with a free Family Day Skating Party at City Hall’s refrigerated Rink of Dreams on Monday, February 16, from 10 am to 2 pm. Grab your helmet and skates and enjoy: ...

Célébrez à l’occasion de la dernière journée du Bal de Neige avec une séance de patinage gratuite le lundi 16 février, jour de la Famille, de 10 h à 14 h, à la Patinoire des rêves réfrigérée de ...

Le Comité du transport en commun a reçu une mise à jour sur la Ligne 1 de l’O-Train, les efforts déployés afin de stabiliser la prestation du service d’autobus, les indicateurs de rendement clés, de ...

The Committee heard an update on the delivery and performance of the new Para Transpo minibuses. 41 new buses are currently in service, and an additional 10 buses for on-demand transit are set to be ...

The upcoming Heritage Day 2026 will be a once-in-two-hundred-years celebration. It will highlight the milestone of 200 years since the founding of Bytown and the start of construction on the Rideau ...

La Fête du patrimoine 2026, qui aura lieu prochainement, sera une célébration qui n’a lieu qu’une fois tous les 200 ans. Elle soulignera les jalons que sont le 200e anniversaire de la fondation de ...

The City is moving forward with the expansion and renovation of the Alexander Community Centre in the Carlington community and is looking for feedback.

La Ville va de l’avant avec le projet d’agrandissement et de rénovation du Centre communautaire Alexander dans la communauté de Carlington et cherche à obtenir des commentaires.

Vous jetez un coup d’œil rapide à votre téléphone en vous disant que vous avez le temps. Ce n’est pas grave. Pendant cette fraction de seconde, un klaxon retentit. Du coin de l’œil, quelque chose ...

For drivers with an A to G licence, a first conviction for distracted driving includes a fine of up to $1,000, three demerit points and a three-day licence suspension. For a first conviction for ...

Le Conseil a approuvé aujourd’hui le lancement d’un processus d’approvisionnement en partenariat public-privé (PPP) pour la construction d’une nouvelle installation de déploiement du secteur ouest du ...