On the German, French, Italian and Romansh pages, the official explanations of the Federal Council are available in PDF format.

Für die nächsten Jahre steht bereits fest, an welchen Sonntagen eidgenössische Abstimmungen geplant sind. Mindestens vier Monate vor jedem Abstimmungssonntag entscheidet der Bundesrat, ob tatsächlich ...

Since 1848, the Swiss electorate has been called to the ballot box 332 times. In chronological order, this directory lists all of the proposals that have been put to a popular vote, along with the ...

On our English website, you will find a selection of information about the Federal Council’s activities and decisions. For more details, please choose the German ...

Munich, 26.09.2026 — Le conseiller fédéral Beat Jans a participé le 26 septembre 2026 à la deuxième édition du Munich Migration Meeting. Organisée à l’invitation du ministre allemand de l’Intérieur Al ...

München, 26.09.2026 — Bundesrat Beat Jans hat am 26. September 2026 am zweiten Munich Migration Meeting teilgenommen. Ministerinnen und Minister aus 18 europäischen Staaten sowie Vertreter der EU-Komm ...

Berne, 25.09.2026 — Le Conseil fédéral uniformise et précise les dispositions financières dans quatre ordonnances mettant en œuvre des sanctions de l’ONU en lien avec le financement du terrorisme et l ...

Votation du 29 novembre 2026Avec :-Guy Parmelin, président de la Confédération, Chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) -Simon Plüss, SECO, responsable du ...

Le comité interpartis du OUI à l’initiative pour des impôts équitables, composé des partis du Centre, de l’UDC, du PEV et de l’UDF, de l'Union suisse des paysans et de la communauté d'intérêts «Famili ...

Bern, 24.09.2026 — Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 25. September 2026 zur Stärkung der nationalen Cybersicherheit das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport ...

Das überparteiliche Ja-Komitee zur Fairness-Initiative, dem Die Mitte, die SVP, die EVP und die EDU sowie der Schweizer Bauernverband und die IG Familie 3plus angehören, lädt Sie herzlich zur Medienko ...

Abstimmung vom 29. November 2026Mit:-Bundespräsident Guy Parmelin, Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) -Simon Plüss, SECO, Leiter des Leistungsbereic ...