Native people already have the highest uninsured rate among homeowners. Changes in the industry could make it even worse.