Chelsea and Aston Villa are among the clubs that could be restricted from registering new players for UEFA competitions after being slapped with hefty fines by European football’s governing ...