Geopolitical tensions have left some Canadian companies with American-sounding names facing unprecedented marketing ...